1
00:00:04,150 --> 00:00:06,920
♫ Nessun posto dove scappare. ♫
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,760
♫ Nessun ramo su cui scendere. ♫
3
00:00:09,960 --> 00:00:14,030
♫ Retrogrado con sorriso. ♫
4
00:00:15,960 --> 00:00:18,630
♫ Non arrenderti mai. ♫
5
00:00:18,870 --> 00:00:23,950
♫ Dimentica i giovani. ♫
6
00:00:25,950 --> 00:00:28,680
♫ Non ho mai avuto paura della solitudine. ♫
7
00:00:28,920 --> 00:00:31,630
♫ Ho anche versato lacrime di rimorso. ♫
8
00:00:31,790 --> 00:00:34,790
♫ Ma il mio cuore è ancora ardente. ♫
9
00:00:34,790 --> 00:00:37,720
♫ In lontananza. ♫
10
00:00:37,840 --> 00:00:40,750
♫ Il miserabile passato è come un pugnale. ♫
11
00:00:40,910 --> 00:00:43,470
♫ Anche se le mie ali sono rotte, ♫
12
00:00:43,720 --> 00:00:49,840
♫ Continuerò a volare. ♫
13
00:00:52,520 --> 00:00:56,080
♫ Seguendo la luce, ♫
14
00:00:56,200 --> 00:00:58,200
♫ Ti dimenticherò. ♫
15
00:00:58,360 --> 00:01:03,680
♫ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♫
16
00:01:04,160 --> 00:01:07,270
♫ In virtù della luce nella notte oscura, ♫
17
00:01:07,360 --> 00:01:10,230
♫ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♫
18
00:01:10,310 --> 00:01:12,230
♫ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. ♫
19
00:01:12,270 --> 00:01:16,760
♫ Non mi pento della mia follia. ♫
20
00:01:26,230 --> 00:01:32,480
La lunga ballata
21
00:01:32,820 --> 00:01:36,260
Episodio 42
22
00:01:36,260 --> 00:01:38,540
[Padiglione Sifang]
23
00:01:38,980 --> 00:01:40,380
Questo è così ridicolo,
24
00:01:40,380 --> 00:01:42,340
come ha potuto mio padre accettare la tua proposta?
25
00:01:42,340 --> 00:01:43,700
Di cosa sei preoccupato?
26
00:01:43,700 --> 00:01:47,080
Te l'avevo detto che ogni eroe può competere sul ring.
27
00:01:47,980 --> 00:01:49,020
Significa?
28
00:01:50,060 --> 00:01:52,780
anche le persone di Great Tang possono raccogliere la sfida?
29
00:01:52,780 --> 00:01:53,620
Cosa c'è che non va?
30
00:01:53,620 --> 00:01:55,940
Hai paura che tuo fratello Shuyu non osi sfidarlo?
31
00:01:58,580 --> 00:01:59,140
Leyan?
32
00:01:59,580 --> 00:02:00,380
Beh...
33
00:02:01,620 --> 00:02:03,780
Il Giovane Khan di Ashile è bravo, vero?
34
00:02:04,260 --> 00:02:06,420
E se nessun altro riuscisse a sconfiggerlo?
35
00:02:07,140 --> 00:02:08,320
Con un cavallo di prim'ordine, Tian Ji
36
00:02:08,320 --> 00:02:11,340
sconfisse il cavallo di secondo grado di Re Wei di Qi.
37
00:02:11,340 --> 00:02:12,380
Posso vincere anche lui.
38
00:02:14,340 --> 00:02:15,180
Mi rifiuto.
39
00:02:17,180 --> 00:02:17,980
Perché?
40
00:02:18,180 --> 00:02:18,780
Noioso.
41
00:02:20,740 --> 00:02:21,380
Cambia.
42
00:02:21,860 --> 00:02:23,980
Va bene, lasciamo perdere.
43
00:02:23,980 --> 00:02:25,700
Combatti solo per Leyan.
44
00:02:25,700 --> 00:02:28,260
Puoi sconfiggere She'er e perdere contro Wei Shuyu.
45
00:02:28,260 --> 00:02:29,560
Questo è tutto.
46
00:02:29,560 --> 00:02:31,120
Che Wei possa sconfiggermi?
47
00:02:32,140 --> 00:02:33,180
Come è possibile?
48
00:02:34,540 --> 00:02:35,980
Ecco perché dovresti perdere contro di lui di proposito.
49
00:02:35,980 --> 00:02:36,760
Perché?
50
00:02:37,340 --> 00:02:38,780
Perché no?
51
00:02:39,140 --> 00:02:41,540
Non sposerai Leyan, quindi dovresti certamente arrenderti a lui.
52
00:02:41,540 --> 00:02:45,020
Changge, non è necessario che tu litighi per i miei affari.
53
00:02:45,240 --> 00:02:48,040
Ad ogni modo, non perderò contro quel ragazzo di fronte a te.
54
00:02:52,060 --> 00:02:53,260
Va bene, non gli parlerò.
55
00:02:59,220 --> 00:02:59,980
Cambia.
56
00:03:00,620 --> 00:03:01,540
Cambia.
57
00:03:02,540 --> 00:03:03,620
Cambia.
58
00:03:05,660 --> 00:03:07,460
Non spingere il tuo amico.
59
00:03:07,780 --> 00:03:09,460
Non c'è bisogno di spingere nemmeno il fratello Shuyu.
60
00:03:10,340 --> 00:03:12,220
Se gli piaccio,
61
00:03:12,220 --> 00:03:13,940
lo capirà quando sarà sul ring.
62
00:03:14,220 --> 00:03:15,780
Se non lo fa,
63
00:03:18,140 --> 00:03:19,420
lascia che sia e basta.
64
00:03:19,820 --> 00:03:21,460
Ci sono così tanti uomini eccellenti a Great Tang.
65
00:03:21,460 --> 00:03:23,020
Come posso continuare a essere single?
66
00:03:24,020 --> 00:03:24,700
Leyan.
67
00:03:25,140 --> 00:03:26,860
Sei davvero cambiato molto adesso.
68
00:03:28,340 --> 00:03:29,220
Bene.
69
00:03:29,220 --> 00:03:30,780
Anche se non può essere sconfitta facilmente,
70
00:03:30,780 --> 00:03:33,180
Anche esaurire la sua energia è un buon metodo.
71
00:03:53,860 --> 00:03:54,620
Fermare.
72
00:03:54,620 --> 00:03:55,660
Non ti è permesso entrare.
73
00:03:56,340 --> 00:03:57,580
Vai avanti.
74
00:03:57,580 --> 00:03:57,980
Dai.
75
00:03:59,620 --> 00:04:00,500
Li Chengqian.
76
00:04:02,740 --> 00:04:03,620
Sei tu!
77
00:04:05,180 --> 00:04:06,300
Li Changge.
78
00:04:09,420 --> 00:04:11,540
Non sei ancora riuscito a farla franca con quello che hai fatto a Luoyang.
79
00:04:12,060 --> 00:04:12,580
Bene.
80
00:04:13,180 --> 00:04:14,100
Chiunque?
81
00:04:17,140 --> 00:04:18,140
Li Chengqian.
82
00:04:20,620 --> 00:04:21,540
Sorella.
83
00:04:23,380 --> 00:04:24,260
Tutti, uscite.
84
00:04:32,700 --> 00:04:33,460
Tu, vieni qui.
85
00:04:34,660 --> 00:04:35,900
Sorella, calmati.
86
00:04:35,900 --> 00:04:37,220
Non puoi più battermi.
87
00:04:37,220 --> 00:04:38,860
Chiederò la punizione a nostro padre più tardi.
88
00:04:39,220 --> 00:04:39,900
Ma ora vieni qui.
89
00:04:39,900 --> 00:04:40,820
No, no.
90
00:04:40,820 --> 00:04:41,460
Non...
91
00:04:41,460 --> 00:04:42,100
- Io...
- Lasciami andare.
92
00:04:42,100 --> 00:04:42,980
È colpa loro!
93
00:04:42,980 --> 00:04:44,180
Mi hanno portato qui.
94
00:04:45,140 --> 00:04:46,780
No no no!
95
00:04:55,620 --> 00:04:58,260
Sfortunatamente, sai che sono ancora vivo oggi.
96
00:04:58,820 --> 00:05:00,660
Considerando la nostra conoscenza precedente,
97
00:05:00,660 --> 00:05:02,020
Non mi dispiace.
98
00:05:02,900 --> 00:05:05,260
Ma se ci saranno delle voci più tardi a Chang'an
99
00:05:05,260 --> 00:05:07,740
dicendo che la principessa Yongning è ancora viva,
100
00:05:09,620 --> 00:05:10,980
dovresti conoscere le conseguenze.
101
00:05:13,280 --> 00:05:14,740
Perché avete così tanta paura di lei?
102
00:05:16,140 --> 00:05:19,700
Li Chengqian, sei troppo giovane per sapere qualcosa.
103
00:05:19,700 --> 00:05:22,160
Quello che stanno facendo è qualcosa che ho fatto molto tempo prima.
104
00:05:22,460 --> 00:05:23,260
Digli,
105
00:05:23,620 --> 00:05:25,020
quello che ho fatto in quegli anni.
106
00:05:25,660 --> 00:05:28,340
Il viceministro Wang è il figlio di Wang del Jin orientale.
107
00:05:28,340 --> 00:05:32,140
Tre sue ossa furono rotte da Yongning per aver derubato una donna.
108
00:05:32,140 --> 00:05:33,900
Dopodiché, Wang scappa ogni volta che vede una donna.
109
00:05:33,900 --> 00:05:35,260
Fino ad ora, non è ancora sposato.
110
00:05:35,260 --> 00:05:36,940
Il figlio più giovane del consigliere del ministero Chen
111
00:05:36,940 --> 00:05:38,820
ho fatto la pipì nello Stagno della Vita Libera al Mercato Orientale.
112
00:05:38,820 --> 00:05:41,620
Yongning lo fece immergere lì per due giorni.
113
00:05:41,620 --> 00:05:44,460
Da quel momento in poi, il Giovane Maestro Chen si concentrò sul Buddismo
114
00:05:44,460 --> 00:05:46,020
e sostiene la liberazione degli animali.
115
00:05:47,820 --> 00:05:50,020
Perché ho offeso la principessa Yongan quando ero bambino,
116
00:05:50,020 --> 00:05:52,060
Yongning mi picchiava ogni volta che ci incontravamo.
117
00:05:52,060 --> 00:05:53,580
Per scappare da lei,
118
00:05:53,580 --> 00:05:55,500
Ho continuato ad esercitarmi e ho ottenuto la mia forma attuale.
119
00:05:56,220 --> 00:05:57,460
Sei Erpang?
120
00:05:58,220 --> 00:06:00,100
Quello che continuava a farmi il prepotente quando eravamo bambini?
121
00:06:07,340 --> 00:06:08,980
Li Chengqian, vieni qui.
122
00:06:12,700 --> 00:06:14,260
Ti diverti sempre insieme a lui?
123
00:06:14,580 --> 00:06:15,620
Perchè dovrei dirtelo?
124
00:06:15,620 --> 00:06:16,660
Vieni, ho una parola al tuo orecchio.
125
00:06:20,420 --> 00:06:24,340
Voglio che aiuti tua sorella alla gara di arti marziali per il suo matrimonio.
126
00:06:26,860 --> 00:06:28,780
Zhangsui Jing è diverso da noi,
127
00:06:28,780 --> 00:06:30,860
oggi è stato chiamato a recuperare l'assenza.
128
00:06:30,860 --> 00:06:31,740
Come puoi vedere,
129
00:06:31,740 --> 00:06:34,060
si sedette da parte e guardò senza suonare nulla.
130
00:06:35,300 --> 00:06:37,460
Sorella, hai dato un giudizio eccellente.
131
00:06:37,460 --> 00:06:39,860
Posso dimostrare che è un brav'uomo.
132
00:06:40,860 --> 00:06:41,620
Va bene.
133
00:06:42,780 --> 00:06:43,520
Sei selezionato.
134
00:06:44,900 --> 00:06:47,020
Domani ci sarà una gara di arti marziali per il matrimonio della principessa Yongan.
135
00:06:47,020 --> 00:06:48,660
Dovresti sconfiggere la gente della tribù Ashile.
136
00:06:48,660 --> 00:06:50,700
La nostra principessa non può essere rapita da altri.
137
00:07:08,660 --> 00:07:09,300
Padre adottivo.
138
00:07:20,700 --> 00:07:25,260
Sembra che tuo padre
139
00:07:26,540 --> 00:07:29,660
non potrà più insegnarti in futuro.
140
00:07:30,460 --> 00:07:31,980
Non dire parole così scoraggianti.
141
00:07:33,220 --> 00:07:35,660
Troveremo i migliori medici per curarti.
142
00:07:35,660 --> 00:07:40,100
Conosco molto bene il mio stato di salute.
143
00:07:41,660 --> 00:07:48,060
Devi essere leale a Sua Maestà.
144
00:07:48,820 --> 00:07:49,940
Padre adottivo, per favore stai tranquillo.
145
00:07:50,620 --> 00:07:52,380
Sarò sicuramente fedele a Great Tang.
146
00:07:52,380 --> 00:07:55,940
Esistono molti modi diversi per promettere fedeltà.
147
00:07:55,940 --> 00:08:02,660
Non possiamo perdere la competizione contro Ashile Tribe domani.
148
00:08:05,180 --> 00:08:07,700
So cosa stai pensando.
149
00:08:08,900 --> 00:08:13,140
Dovresti considerare attentamente prima.
150
00:08:14,100 --> 00:08:16,300
Se pensi di non meritarlo,
151
00:08:17,020 --> 00:08:21,460
puoi vincere il Giovane Khan
152
00:08:21,460 --> 00:08:25,180
e perdere più tardi contro altri nobili.
153
00:08:26,180 --> 00:08:27,180
Tuttavia,
154
00:08:29,220 --> 00:08:33,100
puoi anche ottenere la vittoria finale.
155
00:08:40,500 --> 00:08:43,020
Sarei solo un ragazzino errante
156
00:08:43,020 --> 00:08:44,700
se non mi avessi cresciuto.
157
00:08:46,380 --> 00:08:48,900
Come oso andare oltre la mia identità per sposare la principessa?
158
00:08:48,900 --> 00:08:53,420
Ho abbandonato la mia famiglia per la nostra nazione in tutta la mia vita
159
00:08:53,820 --> 00:08:56,540
e non ho mai considerato nulla per me stesso.
160
00:08:57,260 --> 00:09:00,020
Ma non è necessario che tu segua il mio passo.
161
00:09:00,660 --> 00:09:03,140
Rispetta semplicemente i tuoi veri desideri.
162
00:09:03,420 --> 00:09:06,660
Fai quello che vuoi e non oltrepassare le regole.
163
00:09:07,380 --> 00:09:11,020
Potrebbe essere un modo di vivere anche per te.
164
00:09:20,780 --> 00:09:21,440
Benvenuto.
165
00:09:22,420 --> 00:09:23,100
Maestri.
166
00:09:24,460 --> 00:09:25,060
Anche tu sei qui.
167
00:09:39,180 --> 00:09:40,100
Vediamo chi vincerà.
168
00:09:40,340 --> 00:09:40,820
Giusto.
169
00:09:43,220 --> 00:09:45,540
Come poteva A'Sun non venire come aveva detto?
170
00:09:45,540 --> 00:09:47,260
Naturalmente Fratello Sun non può venire.
171
00:09:47,620 --> 00:09:50,100
Se è qui, deve vincere.
172
00:09:50,460 --> 00:09:53,660
Ma se vince dovrà sposare la principessa di Tang.
173
00:09:54,220 --> 00:09:54,960
Questo non va bene.
174
00:09:55,460 --> 00:09:58,420
Sono perfino riluttante a vederlo sposare te.
175
00:09:58,860 --> 00:10:00,660
È impossibile
176
00:10:01,940 --> 00:10:03,560
per permettergli di sposare una principessa di Tang.
177
00:10:06,540 --> 00:10:07,500
Cambia.
178
00:10:07,500 --> 00:10:09,540
Perché l’Imperatore Tang non è presente?
179
00:10:09,540 --> 00:10:11,260
Gli basta conoscere il risultato.
180
00:10:12,500 --> 00:10:13,220
Risultato?
181
00:10:25,380 --> 00:10:27,540
Dai il benvenuto al guerriero in difesa,
182
00:10:27,900 --> 00:10:30,140
Il giovane Khan di Ashile.
183
00:10:53,340 --> 00:10:57,380
Inviati, qualcuno vuole competere con lui?
184
00:11:10,780 --> 00:11:13,940
Se nessuno compete con lui, io...
185
00:11:14,380 --> 00:11:15,380
Voglio competere con lui.
186
00:11:20,700 --> 00:11:21,500
È Zhixi.
187
00:11:24,620 --> 00:11:26,700
Perché Zhixi si distingue?
188
00:11:27,460 --> 00:11:29,820
La tribù Tiele adula sempre la tribù Ashile.
189
00:11:29,820 --> 00:11:31,540
Sono quelli più contrari all’alleanza.
190
00:11:32,460 --> 00:11:35,340
Potrebbe essere possibile che voglia unirsi al campo di Great Tang?
191
00:11:56,780 --> 00:11:58,500
Il giovane Khan è coraggioso e feroce,
192
00:11:58,500 --> 00:12:00,700
senza dubbio tu sei il guerriero più coraggioso della prateria.
193
00:12:00,700 --> 00:12:02,940
Meriti di sposare la principessa di Tang.
194
00:12:02,940 --> 00:12:05,340
Zhixi vuole congratularsi con te
195
00:12:05,340 --> 00:12:06,900
di sposare in anticipo la nuova Khatun.
196
00:12:11,340 --> 00:12:12,120
Guarda Zhixi.
197
00:12:15,540 --> 00:12:17,300
Il giovane Khan ha vinto.
198
00:12:18,140 --> 00:12:19,180
Il ragazzo della tribù Tiele.
199
00:12:19,180 --> 00:12:20,820
Sei così senza spina dorsale?
200
00:12:20,820 --> 00:12:22,540
Se non vuoi formare un'alleanza con Great Tang,
201
00:12:22,740 --> 00:12:24,060
torna semplicemente nel deserto.
202
00:12:24,220 --> 00:12:25,900
Non mettere in imbarazzo la nostra gente.
203
00:12:26,180 --> 00:12:27,060
principessa,
204
00:12:27,060 --> 00:12:28,780
davvero non siamo all'altezza di Young Khan.
205
00:12:28,780 --> 00:12:30,260
Se la tua gente di Monan
206
00:12:30,260 --> 00:12:32,060
può sconfiggere il Giovane Khan di Ashile,
207
00:12:32,060 --> 00:12:33,220
sfidalo e basta.
208
00:12:35,700 --> 00:12:38,980
Nessuno di Mobei o Monan osa combattere?
209
00:12:40,180 --> 00:12:44,060
Non vuoi allearti con Great Tang perché nessuno può vincere?
210
00:12:44,060 --> 00:12:45,900
Non hai altra scelta che affidarti a Great Tang.
211
00:12:45,900 --> 00:12:48,860
Tuttavia, la principessa di Tang sposerà il giovane Khan.
212
00:12:48,980 --> 00:12:50,420
Perché non riesci a vedere la situazione attuale
213
00:12:50,420 --> 00:12:53,100
ma continuare a seguire ciecamente la Principessa Mobei?
214
00:12:53,180 --> 00:12:53,780
Tu...
215
00:12:54,780 --> 00:12:57,380
Devo picchiarti oggi!
216
00:12:57,740 --> 00:12:59,220
Non offenderti con lui.
217
00:12:59,580 --> 00:13:00,140
Sedere.
218
00:13:30,580 --> 00:13:31,900
Perché arrivi così tardi?
219
00:13:33,140 --> 00:13:34,380
Cos'hai in testa?
220
00:13:34,380 --> 00:13:35,460
Non toccare la mia corona di pennacchi.
221
00:13:35,940 --> 00:13:37,060
Siamo di fronte a una sfida,
222
00:13:37,340 --> 00:13:39,820
quindi sicuramente dovrei indossare uno stile aggressivo.
223
00:13:41,460 --> 00:13:42,580
Perché ridi?
224
00:13:42,580 --> 00:13:43,380
Chi sei?
225
00:13:43,380 --> 00:13:44,860
Stai ridendo di me?
226
00:13:44,860 --> 00:13:46,460
È la principessa Tujia di Monan.
227
00:13:46,460 --> 00:13:47,300
Lei è dalla nostra parte.
228
00:13:49,020 --> 00:13:50,740
Zhenzhu, questo è il principe ereditario di Tang.
229
00:13:53,100 --> 00:13:56,740
Vostra Altezza il Principe Ereditario è un eroe così coraggioso,
230
00:13:56,900 --> 00:13:58,620
Mi sentivo davvero molto emozionato.
231
00:14:02,420 --> 00:14:03,940
Cosa indossi?
232
00:14:05,140 --> 00:14:07,380
Come può la principessa Yongan venire qui?
233
00:14:08,140 --> 00:14:10,300
Ma voglio vedere anche il risultato.
234
00:14:11,340 --> 00:14:12,340
Va tutto bene, Changege.
235
00:14:12,500 --> 00:14:13,820
Nessuno lo scoprirà.
236
00:14:14,780 --> 00:14:16,420
Voi due siete veramente sorella e fratello.
237
00:14:17,020 --> 00:14:18,260
Bene, il tempo stringe.
238
00:14:18,420 --> 00:14:19,140
Entra velocemente.
239
00:14:23,540 --> 00:14:25,340
Nessuno del deserto può sconfiggermi, giusto?
240
00:14:27,620 --> 00:14:29,220
Quindi il matrimonio con Great Tang sarebbe...
241
00:14:29,220 --> 00:14:30,260
È ancora troppo presto per dirlo.
242
00:14:34,220 --> 00:14:36,020
Benvenuto, Vostra Altezza il Principe Ereditario.
243
00:14:50,820 --> 00:14:54,260
Sei tu il Giovane Khan della tribù Ashile che vuole sposare mia sorella?
244
00:15:01,500 --> 00:15:02,700
Vostra Altezza il Principe Ereditario.
245
00:15:04,900 --> 00:15:07,620
L'uomo sul ring è mio figlio.
246
00:15:08,220 --> 00:15:10,380
Khatun di Ashile, grazie.
247
00:15:11,180 --> 00:15:12,620
Manterrei l'etichetta
248
00:15:13,300 --> 00:15:15,540
visto che comunque non diventeremo una famiglia.
249
00:15:16,020 --> 00:15:17,220
Quindi sarà meglio essere educati.
250
00:15:18,340 --> 00:15:20,980
Il principe ereditario ha portato qualcuno da sfidare?
251
00:15:21,140 --> 00:15:25,020
Sapremo se potremo diventare una famiglia più tardi.
252
00:15:25,940 --> 00:15:26,780
Fratello Zhangsun.
253
00:15:27,100 --> 00:15:29,140
Per favore aiuta mia sorella.
254
00:15:29,860 --> 00:15:31,620
Farei del mio meglio. Spero che non rimarrai deluso.
255
00:15:31,620 --> 00:15:33,900
Mi sento vicino alle due principesse,
256
00:15:34,020 --> 00:15:37,220
ti è permesso assistere con me alla gara sulla torre.
257
00:15:37,660 --> 00:15:38,780
Grazie, Vostra Altezza.
258
00:15:51,820 --> 00:15:52,580
Chengqian.
259
00:15:53,220 --> 00:15:54,500
Funzionerà?
260
00:15:54,860 --> 00:15:56,100
Fidati di me, sorella.
261
00:15:56,100 --> 00:15:59,000
Il fratello Zhangsun è il combattente più brillante
tra i nipoti di nostra madre.
262
00:15:59,660 --> 00:16:02,540
Se non può vincere lui, nessun altro potrà farlo.
263
00:16:24,780 --> 00:16:26,020
È troppo veloce.
264
00:16:28,180 --> 00:16:29,220
Ha perso senza combattere.
265
00:16:29,220 --> 00:16:29,860
Giusto.
266
00:16:30,540 --> 00:16:33,780
Il giovane Khan di Ashile ha vinto ancora.
267
00:16:35,260 --> 00:16:35,860
Che cosa?
268
00:16:36,560 --> 00:16:38,140
È questa la fine?
269
00:16:38,140 --> 00:16:41,060
Qualcun altro vuole sfidare il Giovane Khan?
270
00:16:44,460 --> 00:16:46,260
Non abbiamo davvero nessuno capace?
271
00:16:48,780 --> 00:16:50,620
Sembra che nessuno osi sfidare.
272
00:16:52,080 --> 00:16:53,180
Non essere avventato.
273
00:16:53,720 --> 00:16:55,920
Il matrimonio è una delle cose più importanti nella propria vita.
274
00:16:55,920 --> 00:16:57,820
Non dovrebbe essere considerato con attenzione?
275
00:16:58,060 --> 00:16:59,780
Dato che il principe ereditario lo ha detto,
276
00:17:00,100 --> 00:17:03,180
Lascerei a tutti voi un po’ di tempo per riflettere
277
00:17:03,420 --> 00:17:05,300
se vuoi sfidarmi.
278
00:17:07,500 --> 00:17:10,620
Non riesco a credere che Zhangsun Jing sia un combattente così debole.
279
00:17:11,140 --> 00:17:12,460
Cosa fare adesso?
280
00:17:13,540 --> 00:17:16,820
Non voglio che mia sorella si sposi in un luogo povero e arido.
281
00:17:17,420 --> 00:17:19,980
In più questa lei non mi piace nemmeno per niente.
282
00:17:20,900 --> 00:17:22,500
Non voglio che sia mio cognato.
283
00:17:22,810 --> 00:17:24,570
Leyan, non preoccuparti.
284
00:17:24,850 --> 00:17:26,130
Shuyu verrà.
285
00:17:29,820 --> 00:17:30,980
Arriva il giovane maestro Wei.
286
00:17:37,820 --> 00:17:38,860
Quello che è successo?
287
00:17:38,860 --> 00:17:40,100
Il giovane maestro Wei è qui.
288
00:17:43,940 --> 00:17:44,620
È fantastico.
289
00:17:55,740 --> 00:17:56,940
Fratello Shuyu.
290
00:18:01,420 --> 00:18:02,100
Leyan.
291
00:18:03,020 --> 00:18:05,820
Prima di salire sul ring, ho qualcosa da dirti.
292
00:18:07,900 --> 00:18:09,060
Dopo averci pensato attentamente,
293
00:18:09,780 --> 00:18:10,980
Ho deciso di dirtelo.
294
00:18:11,540 --> 00:18:13,100
Lancerò sicuramente una sfida.
295
00:18:13,820 --> 00:18:15,180
Tu sei mia sorella,
296
00:18:15,180 --> 00:18:17,260
Non ti permetterei mai di sposarti nella prateria.
297
00:18:18,140 --> 00:18:19,420
Ma è solo una sorta di protezione.
298
00:18:19,420 --> 00:18:20,380
Non posso mentirti.
299
00:18:21,220 --> 00:18:25,540
Ciò non significa che ci sposeremo dopo che avrò vinto.
300
00:18:31,180 --> 00:18:31,860
Leyan.
301
00:18:33,180 --> 00:18:36,100
Mi sento molto gratificato nel vederti diventare così coraggioso.
302
00:18:37,460 --> 00:18:40,460
Quindi non posso essere indeciso e restare nel passato.
303
00:18:41,820 --> 00:18:44,700
Spero che tu possa comprendere i miei sentimenti di fratello.
304
00:18:46,420 --> 00:18:47,180
Mi dispiace.
305
00:18:51,140 --> 00:18:51,940
Capisco.
306
00:18:53,940 --> 00:18:56,780
Fratello Shuyu, dal momento che non intendi sposarmi,
307
00:18:57,860 --> 00:18:59,580
non è necessario che tu faccia la sfida.
308
00:19:01,660 --> 00:19:06,020
Ciò che voglio non è la vittoria di questa battaglia,
309
00:19:07,340 --> 00:19:09,220
Voglio qualcuno che mi ami veramente.
310
00:19:10,500 --> 00:19:12,020
Ci ho pensato bene.
311
00:19:12,840 --> 00:19:14,480
Non è il sentimento tra sorella e fratello,
312
00:19:16,300 --> 00:19:19,620
ma l'amore eterno tra marito e moglie.
313
00:19:21,180 --> 00:19:25,220
L'uomo sul ring combatte per me per amore
314
00:19:25,220 --> 00:19:26,620
invece della protezione.
315
00:19:27,260 --> 00:19:28,980
Se vuoi solo proteggermi.
316
00:19:30,020 --> 00:19:31,140
Non ne ho bisogno.
317
00:19:33,260 --> 00:19:34,420
Anche se vinci,
318
00:19:34,900 --> 00:19:38,140
questo per me sarà solo una sorta di disprezzo e di vergogna.
319
00:19:38,620 --> 00:19:41,540
Ma la battaglia di oggi...
320
00:19:41,540 --> 00:19:45,300
Non c'è bisogno di disturbarti per questo.
321
00:19:47,140 --> 00:19:49,140
Leyan non è più come prima.
322
00:19:50,420 --> 00:19:55,100
Posso gestire bene i miei affari.
323
00:19:58,540 --> 00:20:00,180
Grazie, fratello Shuyu.
324
00:20:36,580 --> 00:20:37,180
Leyan.
325
00:20:39,380 --> 00:20:40,340
Cosa c'è che non va?
326
00:20:42,340 --> 00:20:44,020
Dov'è Shuyu? Perché non è venuto con te?
327
00:20:46,100 --> 00:20:47,380
Ti ha fatto arrabbiare?
328
00:20:48,140 --> 00:20:49,220
- Vado a trovarlo.
- No.
329
00:20:51,660 --> 00:20:53,220
Non voglio forzarlo.
330
00:20:54,100 --> 00:20:55,540
E non voglio nemmeno scendere a compromessi.
331
00:21:01,580 --> 00:21:03,040
Hai chiarito tutto?
332
00:21:04,500 --> 00:21:05,660
Assolutamente chiaro.
333
00:21:07,300 --> 00:21:08,420
Chiederò aiuto ad A'Sun.
334
00:21:08,860 --> 00:21:09,540
Non c'è bisogno.
335
00:21:09,980 --> 00:21:10,620
Perché?
336
00:21:10,620 --> 00:21:12,140
Non voglio imporre a nessuno.
337
00:21:12,140 --> 00:21:13,340
Questo non lo è.
338
00:21:13,340 --> 00:21:15,020
Si tratta del momento più cruciale della tua vita.
339
00:21:15,460 --> 00:21:17,140
Sarebbe meglio risolvere prima il problema attuale.
340
00:21:17,140 --> 00:21:17,940
Aspettami.
341
00:21:17,940 --> 00:21:18,900
Cambia.
342
00:21:21,980 --> 00:21:22,820
Fratello Sole.
343
00:21:26,060 --> 00:21:26,700
Sei qui.
344
00:21:28,420 --> 00:21:29,460
Vai sul ring, presto.
345
00:21:30,100 --> 00:21:31,100
Sono venuto solo per guardare.
346
00:21:31,260 --> 00:21:32,740
Che cosa? Guardando?
347
00:21:32,740 --> 00:21:34,060
Dato che sei qui, devi voler aiutare.
348
00:21:34,060 --> 00:21:35,420
Perché non lo ammetti?
349
00:21:36,140 --> 00:21:37,060
Non aiuterò gli altri.
350
00:21:37,060 --> 00:21:38,500
Leyan non è “altri”.
351
00:21:39,620 --> 00:21:41,540
Fratello Sun, non parlare più.
352
00:21:41,940 --> 00:21:43,540
Anche se non voglio che tu salga sul ring,
353
00:21:43,540 --> 00:21:45,260
ma ora non abbiamo altra scelta.
354
00:21:45,260 --> 00:21:46,340
Accetta la sfida adesso.
355
00:21:47,100 --> 00:21:47,820
Cosa sta succedendo?
356
00:21:47,820 --> 00:21:49,460
Ancora nessuno osa sfidare?
357
00:21:52,540 --> 00:21:55,420
Se nessuno sfida mio figlio,
358
00:21:55,420 --> 00:21:59,540
il matrimonio tra Great Tang e mio figlio sarà risolto.
359
00:22:00,660 --> 00:22:01,860
Vai adesso!
360
00:22:01,860 --> 00:22:02,580
Fratello Sole.
361
00:22:02,580 --> 00:22:04,180
Combatti prima con lui,
362
00:22:04,180 --> 00:22:06,140
e affronteremo le conseguenze più tardi.
363
00:22:06,140 --> 00:22:09,020
Esatto, anche se Changge è d'accordo, allora non lo farò.
364
00:22:09,420 --> 00:22:10,540
Cosa sta succedendo?
365
00:22:10,860 --> 00:22:13,360
Hai abbastanza tempo per riflettere.
366
00:22:13,620 --> 00:22:15,300
Conto alla rovescia fino a tre adesso.
367
00:22:15,860 --> 00:22:17,580
Se non arriva nessun altro,
368
00:22:17,940 --> 00:22:20,340
questo matrimonio sarà deciso.
369
00:22:22,620 --> 00:22:23,220
Tre.
370
00:22:23,420 --> 00:22:24,020
A'Sun.
371
00:22:24,140 --> 00:22:24,900
Fratello Sole.
372
00:22:27,900 --> 00:22:29,460
Guarda quanto è compiaciuto.
373
00:22:29,460 --> 00:22:30,940
Non vuoi batterlo?
374
00:22:32,300 --> 00:22:33,340
Due.
375
00:22:33,860 --> 00:22:35,260
Presto, salta da qui.
376
00:22:35,340 --> 00:22:36,140
Io...
377
00:22:40,340 --> 00:22:41,500
Uno.
378
00:22:42,820 --> 00:22:43,700
A'Sun.
379
00:22:51,060 --> 00:22:52,140
Sono qui.
380
00:23:03,460 --> 00:23:04,260
Hao Du.
381
00:23:09,820 --> 00:23:10,580
Chi sei?
382
00:23:11,380 --> 00:23:13,740
Un soldato di Great Tang che può sconfiggerti.
383
00:23:22,780 --> 00:23:23,640
Carino.
384
00:24:56,660 --> 00:24:57,620
È gravemente ferito.
385
00:25:00,020 --> 00:25:00,500
Alzarsi.
386
00:25:12,660 --> 00:25:13,180
Hao Du.
387
00:25:23,180 --> 00:25:24,300
Hao Du.
388
00:25:25,070 --> 00:25:28,620
♪ quindi scelgo di andare avanti da solo. ♪
389
00:25:29,420 --> 00:25:32,210
♪ Ti do tutto ♪
390
00:25:32,210 --> 00:25:36,290
♪ e ti ho inciso nel mio cuore. ♪
391
00:25:36,630 --> 00:25:40,570
♪ Quanto dovrei essere aggraziato ♪
392
00:25:40,570 --> 00:25:43,330
♪ andare avanti senza esitazione? ♪
393
00:25:43,340 --> 00:25:44,380
Basta.
394
00:25:45,260 --> 00:25:46,020
È abbastanza.
395
00:25:46,580 --> 00:25:48,220
Fermati, abbiamo perso!
396
00:25:48,230 --> 00:25:50,580
♪ Anche se il mio cuore è spezzato non posso perdere tempo. ♪
397
00:25:50,780 --> 00:25:51,980
Ci arrendiamo.
398
00:25:52,100 --> 00:25:53,660
Hao Du, smettila di combattere.
399
00:25:53,660 --> 00:25:55,740
Accetto il mio destino, va bene.
400
00:25:58,220 --> 00:26:05,730
♪ Cos'è l'amore? Non può essere fuori dal mondo secolare. ♪
401
00:26:05,730 --> 00:26:09,470
♪ Non ho paura di essere esiliato dalla solitudine, ♪
402
00:26:10,620 --> 00:26:11,580
Non mi arrenderò.
403
00:26:11,590 --> 00:26:13,610
♪ Sto volando nel cielo. ♪
404
00:26:13,610 --> 00:26:14,970
♪ Il mio unico desiderio è la tua felicità. ♪
405
00:26:14,980 --> 00:26:16,300
Nemmeno tu puoi accettare il destino.
406
00:26:17,620 --> 00:26:18,820
Abbastanza.
407
00:26:36,170 --> 00:26:41,910
♪ Siamo troppo avidi per riscattarci. ♪
408
00:26:42,900 --> 00:26:43,980
Lei è così.
409
00:26:44,260 --> 00:26:45,660
Non perdere tempo.
410
00:26:45,660 --> 00:26:47,460
Finiscilo il prima possibile.
411
00:26:50,570 --> 00:26:54,450
♪ Quanto dovrei essere aggraziato ♪
412
00:27:11,380 --> 00:27:12,380
Soffocatelo!
413
00:27:12,860 --> 00:27:14,140
Hao Du, sbrigati!
414
00:27:15,220 --> 00:27:15,980
Puro!
415
00:27:35,500 --> 00:27:36,740
Fermare!
416
00:27:39,860 --> 00:27:41,700
L'eroe di Great Tang ha vinto!
417
00:27:41,860 --> 00:27:43,260
Grande!
418
00:27:43,420 --> 00:27:44,420
Ben fatto!
419
00:27:44,540 --> 00:27:45,180
Buon lavoro!
420
00:27:45,340 --> 00:27:46,780
Grande! Eccellente!
421
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
Perfetto!
422
00:27:48,020 --> 00:27:49,540
Carino!
423
00:27:49,660 --> 00:27:50,500
Abbiamo vinto!
424
00:27:50,940 --> 00:27:52,660
Grande!
425
00:27:55,540 --> 00:27:58,100
È un eroe ammirevole.
426
00:28:01,780 --> 00:28:02,700
Hao Du.
427
00:28:12,020 --> 00:28:12,780
Grazie.
428
00:28:13,220 --> 00:28:15,460
Tornerò a fare rapporto a Sua Maestà.
429
00:28:16,700 --> 00:28:17,340
Arrivederci.
430
00:28:18,780 --> 00:28:19,580
Vittoria perfetta.
431
00:28:25,300 --> 00:28:26,060
Buon lavoro!
432
00:28:26,220 --> 00:28:26,620
Grande.
433
00:28:28,220 --> 00:28:30,420
Io... ho vinto.
434
00:28:33,620 --> 00:28:34,700
Non è necessario sposarlo.
435
00:28:35,460 --> 00:28:36,340
Non c'è bisogno di sposarlo.
436
00:28:53,620 --> 00:28:58,700
So che hai incontrato Leyan e le hai parlato chiaramente.
437
00:28:59,980 --> 00:29:00,900
SÌ.
438
00:29:00,900 --> 00:29:02,140
Non voglio ferirla.
439
00:29:03,060 --> 00:29:04,100
Hai ragione.
440
00:29:04,580 --> 00:29:06,260
Nessuna bugia dovrebbe essere accettabile.
441
00:29:07,340 --> 00:29:09,660
Ma se Hao Du non fosse venuto oggi,
442
00:29:09,660 --> 00:29:11,100
il risultato non sarebbe positivo.
443
00:29:11,660 --> 00:29:13,260
Se Hao Du non fosse venuto,
444
00:29:13,260 --> 00:29:15,140
Ero ben preparato a sfidare il Giovane Khan.
445
00:29:16,060 --> 00:29:18,420
Non permetterei mai che la gente della tribù Ashile porti via Leyan.
446
00:29:18,740 --> 00:29:21,620
Ma dopo mi scuserei personalmente con Sua Maestà.
447
00:29:23,500 --> 00:29:25,580
Dai a Leyan un po' di tempo.
448
00:29:25,580 --> 00:29:26,940
Credo che possa rifletterci bene.
449
00:29:28,180 --> 00:29:31,380
Non mi aspetto che noi tre possiamo tornare come prima.
450
00:29:31,380 --> 00:29:34,100
Ma almeno tu e Leyan dovreste vivere una bella vita.
451
00:29:36,580 --> 00:29:40,500
Sarò tuo fratello in qualsiasi momento.
452
00:29:41,980 --> 00:29:42,940
Grazie, Shuyu.
453
00:29:46,300 --> 00:29:46,900
Shuyu.
454
00:29:48,260 --> 00:29:50,020
C'è qualcosa a cui devi prestare più attenzione.
455
00:29:50,500 --> 00:29:53,820
Il Khatun della tribù Ashile dovrebbe essere sorvegliato da Great Tang.
456
00:30:35,060 --> 00:30:36,700
Perché sei andato sul ring?
457
00:30:37,420 --> 00:30:38,140
Io...
458
00:30:43,140 --> 00:30:44,380
Non voglio la tribù Ashile
459
00:30:44,380 --> 00:30:46,040
maltrattare il nostro Great Tang per mancanza di eroi.
460
00:30:49,540 --> 00:30:54,420
Quindi sei uguale al fratello Shuyu.
461
00:30:56,100 --> 00:31:01,780
Hai combattuto per la reputazione di Great Tang invece che per me.
462
00:31:08,700 --> 00:31:14,860
Hao Du, ho il mio metodo per mantenere la reputazione di Great Tang.
463
00:31:17,620 --> 00:31:18,940
Non ho bisogno del tuo aiuto.
464
00:31:21,500 --> 00:31:22,780
No, in realtà io...
465
00:31:28,900 --> 00:31:30,340
È solo che non voglio vedere
466
00:31:30,900 --> 00:31:32,420
sei costretto a sposare qualcuno che non ami.
467
00:31:37,420 --> 00:31:38,900
Questa è una competizione per il mio matrimonio.
468
00:31:40,100 --> 00:31:42,780
Sposerò chiunque vinca.
469
00:31:46,060 --> 00:31:47,620
Ora sei il vincitore,
470
00:31:48,700 --> 00:31:50,300
secondo le regole, dovrei sposarti.
471
00:31:52,260 --> 00:31:57,580
Quindi pensi che tu sia la persona che amo?
472
00:32:05,380 --> 00:32:07,060
So chi è la persona che ami.
473
00:32:08,500 --> 00:32:09,540
Principessa, non preoccuparti,
474
00:32:10,340 --> 00:32:11,620
questo risultato non conta.
475
00:32:12,820 --> 00:32:14,740
Riferirò la verità a Sua Maestà.
476
00:32:16,380 --> 00:32:22,140
Quindi non avevi intenzione di sposarmi fin dall'inizio?
477
00:32:24,260 --> 00:32:25,620
Sono solo un guerriero.
478
00:32:25,620 --> 00:32:28,220
Come posso pensare troppo?
479
00:32:29,020 --> 00:32:32,020
Perché sei sempre così rispettoso e umile di fronte a me?
480
00:32:32,820 --> 00:32:34,660
Avresti potuto ottenere un merito molto maggiore.
481
00:32:35,180 --> 00:32:36,900
Perché hai lottato con la tua vita sul ring per me?
482
00:32:36,900 --> 00:32:37,900
Perché ne vali la pena.
483
00:32:46,140 --> 00:32:46,820
Ma...
484
00:32:49,780 --> 00:32:51,100
Ma non sono abbastanza bravo per te.
485
00:32:52,820 --> 00:32:55,660
Vuoi sapere come sei nella mia mente?
486
00:33:08,020 --> 00:33:12,980
Pensavo che assomigliassi al ghiaccio quando ci siamo incontrati la prima volta.
487
00:33:13,780 --> 00:33:15,700
La tua espressione è sempre bella.
488
00:33:15,700 --> 00:33:17,120
Anche il tuo cuore è freddo.
489
00:33:19,700 --> 00:33:21,300
Quindi ho molta paura di te.
490
00:33:21,980 --> 00:33:24,940
Non voglio né oso avvicinarmi a te.
491
00:33:26,620 --> 00:33:31,300
Dopodiché hai combattuto con Changge e volevi addirittura ucciderla.
492
00:33:31,860 --> 00:33:33,460
Quindi ti ho odiato ancora di più.
493
00:33:35,820 --> 00:33:37,340
Immagino di essermi sbagliato.
494
00:33:38,700 --> 00:33:40,020
Non hai il cuore freddo.
495
00:33:41,780 --> 00:33:43,260
Non hai cuore.
496
00:33:48,900 --> 00:33:56,220
Ma quando sono fuggito dal nord a Luoyang, mi hai salvato.
497
00:33:57,180 --> 00:33:59,940
Quando mi hai abbracciato e mi hai detto che mi avresti portato a casa,
498
00:34:00,700 --> 00:34:01,980
Non ti temevo più.
499
00:34:03,540 --> 00:34:04,940
Al contrario,
500
00:34:07,100 --> 00:34:08,500
Da allora ho fatto affidamento su di te sempre di più.
501
00:34:11,940 --> 00:34:16,820
A poco a poco mi sono reso conto che eri caldo.
502
00:34:18,300 --> 00:34:25,580
Mi sono sentito a mio agio e sollevato di stare con te.
503
00:34:27,130 --> 00:34:31,010
E gradualmente ho capito che la maggior parte di quello che hai fatto
504
00:34:31,900 --> 00:34:34,170
era contro la tua volontà ma non avevi scelta.
505
00:34:34,170 --> 00:34:37,810
Quello che hai detto non era quello che intendevi veramente.
506
00:34:38,730 --> 00:34:39,650
Hao Du.
507
00:34:40,690 --> 00:34:42,330
In realtà sei un brav'uomo.
508
00:34:43,100 --> 00:34:45,580
Ma ti piace nascondere i tuoi sentimenti.
509
00:34:47,460 --> 00:34:54,650
Ti rendi sempre le cose difficili per compiacere gli altri.
510
00:34:54,650 --> 00:34:59,580
Quando ti ho visto picchiato più e più volte sul ring,
511
00:35:01,420 --> 00:35:03,060
Ero davvero spaventato.
512
00:35:03,980 --> 00:35:06,180
Avevo paura di non poterti più vedere.
513
00:35:08,820 --> 00:35:11,220
Una volta che ci ho pensato,...
514
00:35:19,060 --> 00:35:20,780
Te lo chiedo per l'ultima volta.
515
00:35:21,980 --> 00:35:23,620
Perché hai lanciato la sfida?
516
00:35:29,100 --> 00:35:32,780
Perché non voglio che tu ti senta triste.
517
00:35:33,460 --> 00:35:36,300
E volevo anche un'opportunità per me questa volta.
518
00:35:36,300 --> 00:35:37,380
Quale opportunità?
519
00:35:38,180 --> 00:35:39,540
Principessa, hai detto
520
00:35:39,540 --> 00:35:42,180
che sei una dama reale, quindi dovrei proteggerti.
521
00:35:42,860 --> 00:35:45,700
In passato ti ho protetto come guardia.
522
00:35:46,260 --> 00:35:47,100
Ma in futuro...
523
00:35:48,500 --> 00:35:49,580
Cosa?
524
00:35:51,020 --> 00:35:51,820
In futuro,
525
00:35:56,500 --> 00:35:58,100
Ti proteggerò come tuo marito.
526
00:35:58,220 --> 00:36:01,250
♪ Innamorati a prima vista. ♪
527
00:36:01,250 --> 00:36:05,860
♪ Ma occorre tutta la vita per dedicarla e conservarla. ♪
528
00:36:05,860 --> 00:36:12,450
♪ Cos'è l'amore? Non può essere fuori dal mondo secolare. ♪
529
00:36:12,460 --> 00:36:12,860
Tu...
530
00:36:12,980 --> 00:36:16,300
Quanto sei audace adesso.
531
00:36:17,110 --> 00:36:20,090
♪ Sto volando nel cielo. ♪
532
00:36:20,100 --> 00:36:21,180
Principessa, mi dispiace.
533
00:36:21,250 --> 00:36:23,570
♪ Il mio unico desiderio è la tua felicità. ♪
534
00:36:23,580 --> 00:36:24,700
Dimentica tutto quello che ho detto.
535
00:36:25,260 --> 00:36:26,220
Dimenticare?
536
00:36:26,380 --> 00:36:27,500
Vuoi rompere le tue parole?
537
00:36:28,460 --> 00:36:29,900
No, non voglio.
538
00:36:32,100 --> 00:36:33,180
Non...
539
00:36:38,220 --> 00:36:39,860
Devi stare attento.
540
00:36:40,900 --> 00:36:43,780
Se non ti prendi cura di te stesso,
541
00:36:43,810 --> 00:36:46,370
♪ Siamo troppo avidi per riscattarci. ♪
542
00:36:46,380 --> 00:36:48,220
come puoi proteggermi in futuro?
543
00:36:51,110 --> 00:36:57,610
♪ Faccio del mio meglio con te per affrontare il dilemma. ♪
544
00:36:58,210 --> 00:37:02,090
♪ Quanto dovrei essere aggraziato ♪
545
00:37:02,090 --> 00:37:05,650
♪ andare avanti senza esitazione? ♪
546
00:37:05,650 --> 00:37:12,370
♪ Anche se il mio cuore è spezzato non posso perdere tempo. ♪
547
00:37:12,370 --> 00:37:15,130
♪ Innamorati a prima vista. ♪
548
00:37:15,130 --> 00:37:19,750
♪ Ma occorre tutta la vita per dedicarla e conservarla. ♪
549
00:37:19,750 --> 00:37:27,140
♪ Cos'è l'amore? Non può essere fuori dal mondo secolare. ♪
550
00:37:27,140 --> 00:37:31,020
♪ Non ho paura di essere esiliato dalla solitudine, ♪
551
00:37:31,020 --> 00:37:35,290
♪ Sto volando nel cielo. ♪
552
00:37:35,290 --> 00:37:41,040
♪ Il mio unico desiderio è la tua felicità. ♪
553
00:37:45,060 --> 00:37:45,540
Io...
554
00:37:46,860 --> 00:37:47,340
Tu...
555
00:37:53,860 --> 00:37:55,980
Sei ferito gravemente?
556
00:37:55,980 --> 00:37:59,300
Perché puoi ancora abbracciarmi così forte? Non riesco a respirare.
557
00:38:00,500 --> 00:38:01,660
Non so cosa c'è che non va in me.
558
00:38:02,300 --> 00:38:05,140
Penso di essermi ripreso dopo aver sentito quello che hai detto.
559
00:38:05,150 --> 00:38:11,560
♪ Cos'è l'amore? Non può essere fuori dal mondo secolare. ♪
560
00:38:12,020 --> 00:38:16,180
Se sì, che ne dici di venire con me alla fattoria domani?
561
00:38:17,220 --> 00:38:18,420
Non vado da molto tempo.
562
00:38:19,020 --> 00:38:20,900
Non so come stanno andando le persone lì.
563
00:38:21,300 --> 00:38:21,780
Va bene.
564
00:38:35,380 --> 00:38:38,300
D'ora in poi verrò con te dove vorrai.
565
00:38:50,860 --> 00:38:53,360
[Padiglione Sifang]
566
00:38:57,820 --> 00:38:58,860
Guarda i tuoi piedi!
567
00:39:02,180 --> 00:39:07,100
Non riesco a immaginare che il coniglietto si sposi.
568
00:39:13,980 --> 00:39:17,780
Leyan, puoi sicuramente dimenticare Shuyu?
569
00:39:18,700 --> 00:39:21,180
Il matrimonio è una cosa seria.
570
00:39:21,780 --> 00:39:23,580
Se non ti piace Hao Du,
571
00:39:23,580 --> 00:39:24,900
nessuno può obbligarti.
572
00:39:25,500 --> 00:39:26,420
Cambia,
573
00:39:27,260 --> 00:39:29,740
Non sono più il coniglio lacrimoso.
574
00:39:30,340 --> 00:39:34,980
In effetti, stavo prendendo il fratello Shuyu come mio eroe
575
00:39:35,700 --> 00:39:37,860
affidarsi a Lui e adorarlo.
576
00:39:38,300 --> 00:39:40,300
Ci ero abituato.
577
00:39:41,300 --> 00:39:43,020
Cosa è successo durante il combattimento
578
00:39:43,660 --> 00:39:44,980
mi ha fatto finalmente capire
579
00:39:46,180 --> 00:39:49,500
che ho ignorato Hao Du che mi circonda.
580
00:39:51,860 --> 00:39:56,340
Il fratello Shuyu dovrebbe essere sempre mio fratello.
581
00:39:58,020 --> 00:39:59,980
Sei sicuro che ti piaccia Hao Du?
582
00:40:01,060 --> 00:40:01,900
Quindi...
583
00:40:03,020 --> 00:40:04,420
Che ne pensi di A'Sun?
584
00:40:04,740 --> 00:40:06,100
Qual è la sensazione che provi nell'amarlo?
585
00:40:06,260 --> 00:40:08,140
Diventi sempre più complicato adesso!
586
00:40:08,540 --> 00:40:10,020
Sono io che ho iniziato a chiedertelo.
587
00:40:10,740 --> 00:40:14,820
Ti senti più a tuo agio quando sei con A'Sun?
588
00:40:15,660 --> 00:40:19,220
Puoi esprimergli tutta la tua felicità, rabbia o dolore.
589
00:40:19,860 --> 00:40:23,740
Inoltre, non devi preoccuparti che non gli piacciano i tuoi difetti.
590
00:40:25,100 --> 00:40:27,660
Potresti voler mostrargli la parte più vera di te stesso.
591
00:40:31,460 --> 00:40:33,020
Quando l'ho incontrato,
592
00:40:33,780 --> 00:40:36,900
è stato il periodo più imbarazzante e peggiore.
593
00:40:38,140 --> 00:40:39,460
Giusto.
594
00:40:40,340 --> 00:40:44,500
Mi sento a mio agio e rilassato quando sono con lui.
595
00:40:45,140 --> 00:40:46,700
Al contrario, quando incontro il fratello Shuyu,
596
00:40:46,860 --> 00:40:48,460
Mi comporto sempre in modo goffo.
597
00:40:49,140 --> 00:40:51,380
In realtà avrei dovuto lasciarlo stare
598
00:40:51,380 --> 00:40:53,180
e fargli lasciare andare prima il suo senso di colpa.
599
00:40:53,660 --> 00:40:56,980
Tutti dovrebbero godersi il momento più rilassante.
600
00:40:58,780 --> 00:41:01,620
Affrontare i veri sentimenti, affinché si possa ottenere la felicità.
601
00:41:05,300 --> 00:41:06,020
A proposito,
602
00:41:06,020 --> 00:41:07,460
Devo dormire presto oggi.
603
00:41:07,460 --> 00:41:09,740
Domani devo andare alla fattoria con Hao Du.
604
00:41:10,260 --> 00:41:11,420
Inizi a frequentarti così in fretta.
605
00:41:11,420 --> 00:41:14,100
Andiamo, questo è...
606
00:41:14,820 --> 00:41:16,060
la mia preoccupazione per il nostro Paese.
607
00:41:20,300 --> 00:41:22,300
Vuoi che firmiamo la lettera di alleanza adesso?
608
00:41:22,300 --> 00:41:23,260
Come potrebbe essere possibile?
609
00:41:23,980 --> 00:41:26,500
Perché è così rumoroso a tarda notte?
610
00:41:26,740 --> 00:41:29,060
Ci devono essere delle conseguenze se la tribù Ashile viene offesa.
611
00:41:30,460 --> 00:41:31,380
Lettera di alleanza?
612
00:41:32,380 --> 00:41:34,060
- Quindi questo significa che siamo venuti per niente?
- Giusto.
613
00:41:34,460 --> 00:41:35,340
Non possiamo firmare.
614
00:41:35,340 --> 00:41:36,340
È un bel dilemma.
615
00:41:36,340 --> 00:41:37,500
Giusto, non possiamo firmarlo.
616
00:41:37,500 --> 00:41:38,420
I ragazzi di Tiele Tribe,
617
00:41:38,420 --> 00:41:40,700
perché temi così tanto la tribù Ashile?
618
00:41:40,700 --> 00:41:43,060
Monan e Mobei hanno proposto di unirsi
619
00:41:43,060 --> 00:41:44,700
perché hai bisogno di più coraggio da parte nostra.
620
00:41:45,700 --> 00:41:47,440
Tang ha appena vinto la battaglia,
621
00:41:47,440 --> 00:41:50,100
ora il suo imperatore ci costringe a firmare la lettera di alleanza?
622
00:41:50,100 --> 00:41:51,340
Ovviamente vogliono che facciamo una scelta
623
00:41:51,340 --> 00:41:53,260
di fronte alla gente della tribù Ashile.
624
00:41:53,260 --> 00:41:54,300
Facendo così,
625
00:41:54,300 --> 00:41:56,680
Great Tang non diventerà per noi la prossima tribù Ashile?
626
00:41:56,680 --> 00:41:57,340
Tu...
627
00:41:58,260 --> 00:41:59,340
Sta interpretando male.
628
00:41:59,340 --> 00:42:00,540
Basta, fermati.
629
00:42:01,900 --> 00:42:02,580
Non fermarmi.
630
00:42:05,620 --> 00:42:06,260
Cambia.
631
00:42:07,500 --> 00:42:11,160
Tutti, intende l'Imperatore Tang
632
00:42:11,160 --> 00:42:12,060
una volta che il Grande Tang è al tuo fianco,
633
00:42:12,060 --> 00:42:14,220
non devi aver paura della tribù Ashile.
634
00:42:14,580 --> 00:42:15,500
Certamente,
635
00:42:15,500 --> 00:42:17,340
l'alleanza è stata proposta da Mobei,
636
00:42:17,340 --> 00:42:19,540
se Great Tang diventasse davvero uguale alla tribù Ashile,
637
00:42:19,540 --> 00:42:21,420
i nostri di Mobei saranno i primi a protestare.
638
00:42:21,860 --> 00:42:22,420
Giusto.
639
00:42:22,420 --> 00:42:24,300
È la tua gente di Mobei a proporre l’alleanza,
640
00:42:24,300 --> 00:42:26,020
quindi la tribù Tiele non lo negherebbe.
641
00:42:26,020 --> 00:42:28,980
Inoltre, ascolta, la firma non la metteremo mai
642
00:42:28,980 --> 00:42:30,260
e timbro della nostra tribù Teile sulla lettera.
643
00:42:30,660 --> 00:42:31,420
Signori,
644
00:42:31,420 --> 00:42:32,540
pensaci,
645
00:42:32,540 --> 00:42:34,600
se stampiamo la lettera di alleanza,
646
00:42:34,600 --> 00:42:36,700
ciò significa che diventiamo il nemico pubblico della tribù Ashile.
647
00:42:38,980 --> 00:42:41,360
Non possiamo offendere la tribù Ashile.
648
00:42:43,460 --> 00:42:44,180
Giusto.
649
00:42:44,420 --> 00:42:46,420
Che senso ha diventare apertamente loro nemico?
650
00:42:46,420 --> 00:42:48,820
Il nostro Grande Tang farà del suo meglio per proteggere ogni tribù dell'alleato.
651
00:42:48,820 --> 00:42:51,180
Anche se la tribù Ashile vuole fare del male a chiunque,
652
00:42:51,180 --> 00:42:53,380
devono pensarci due volte, vero?
653
00:42:54,340 --> 00:42:55,780
- SÌ.
- Giusto.
654
00:42:56,980 --> 00:42:57,620
Ma...
655
00:42:58,500 --> 00:43:00,340
Ma la tribù Ashile è così potente.
656
00:43:00,340 --> 00:43:02,260
Se la Principessa Mobei vuole allearsi con Great Tang,
657
00:43:02,260 --> 00:43:03,420
Non posso fermarti.
658
00:43:03,420 --> 00:43:06,060
Tuttavia, non spingere la nostra gente dalla tribù Tiele.
659
00:43:08,420 --> 00:43:09,140
Andiamo.
660
00:43:10,540 --> 00:43:11,060
Beh...
661
00:43:12,100 --> 00:43:13,460
Se ne sono andati così?
662
00:43:18,500 --> 00:43:20,100
Che dilemma.
663
00:43:33,260 --> 00:43:36,660
♫ Il cuore risponde gradualmente, ♫
664
00:43:36,860 --> 00:43:38,980
♫ si riprende gradualmente, ♫
665
00:43:39,340 --> 00:43:42,260
♫ nuota gradualmente verso di te. ♫
666
00:43:42,660 --> 00:43:45,820
♫ Prima di salutarci, ♫
667
00:43:46,900 --> 00:43:49,140
♫ ci aspettiamo un incontro. ♫
668
00:43:51,460 --> 00:43:55,300
♫ Intreccia la tua figura, ♫
669
00:43:55,620 --> 00:44:00,060
♫ e bloccalo nel mio tenero sogno. ♫
670
00:44:00,780 --> 00:44:03,060
♫ Prima dell'alba, ♫
671
00:44:03,460 --> 00:44:05,660
♫ attraverso l'ossessione dell'amore, ♫
672
00:44:05,940 --> 00:44:09,740
♫ il desiderio scorre. ♫
673
00:44:09,780 --> 00:44:12,940
♫ C'è sempre un momento ♫
674
00:44:13,140 --> 00:44:18,540
♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫
675
00:44:18,940 --> 00:44:22,300
♫ C'è sempre sollecitudine ♫
676
00:44:22,380 --> 00:44:29,060
♫ che ha congelato tutto tra me e te. ♫
677
00:44:29,100 --> 00:44:31,420
♫ Incontratevi in orari diversi. ♫
678
00:44:31,500 --> 00:44:33,780
♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫
679
00:44:33,780 --> 00:44:38,260
♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫
680
00:44:38,340 --> 00:44:40,700
♫ strato dopo strato. ♫
681
00:44:41,100 --> 00:44:43,060
♫ si trasforma in eternità. ♫
682
00:44:43,140 --> 00:44:49,020
♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫
683
00:44:53,620 --> 00:44:57,180
♫ C'è sempre un momento ♫
684
00:44:57,420 --> 00:45:02,740
♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫
685
00:45:03,060 --> 00:45:06,340
♫ C'è sempre sollecitudine ♫
686
00:45:06,660 --> 00:45:12,980
♫ che ha congelato tutto tra me e te. ♫
687
00:45:12,980 --> 00:45:15,540
♫ Incontratevi in orari diversi. ♫
688
00:45:15,540 --> 00:45:17,900
♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫
689
00:45:17,900 --> 00:45:22,380
♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫
690
00:45:22,380 --> 00:45:25,100
♫ strato dopo strato. ♫
691
00:45:25,260 --> 00:45:27,260
♫ si trasforma in eternità. ♫
692
00:45:27,260 --> 00:45:33,660
♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫
693
00:45:40,820 --> 00:45:42,860
♫ È insonne. ♫
694
00:45:50,740 --> 00:45:55,980
La lunga ballata